next perv

В одиннадцати днях (пути)



В одиннадцати днях (пути) – прямой путь от Кадеш-Барнеа до степей Моава занимает только одиннадцать дней; израильтяне из-за своих грехов потратили на него сорок лет (ср. начало следующего стиха). В 19 веке два британских путешественника Э. Робинсон (в 1838 году) и Дж. Роулендс (позже, во второй половине того же столетия) подтвердили сведения, содержащиеся в нашем стихе, проехав путь от горы Джебель Муса (одна из «кандидаток» на роль горы Синай) до оазиса Эйн Кадис (видимо, Кадеш Барнеа) за одиннадцать дней на верблюде. В тридцатые годы прошлого века тот же путь за то же время  проделал француз Ф. М. Абель (Weinfeld 1991: 127).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение