next perv

Выходящий из дверей моего дома навстречу мне



Выходящий из дверей моего дома навстречу мне hа-йоце ашер йеце ми-дальте бейти ликрати, буквально: «выходящий, кто выйдет/выходит из дверей моего дома мне навстречу». При традиционном понимании рассказа предполагается, что Йифтах собирается принести в жертву животное, а навстречу выходит дочь. В противовес этому, «смягчители» полагают, что Йифтах изначально собирался посвятить Богу человека, не убивая его. Как считают исследователи (Marcus: 14 и цитируемый там источник), в израильских домах описываемой эпохи могли жить и животные, для которых было место во внутреннем дворе дома. Таким образом, выход животного, пригодного для жертвоприношения, в этом контексте не исключается. С другой стороны, выражение йаца ликрат «вышел навстречу» используется в Библии только по отношению к людям (ср., однако, Суд 14: 5: кефир арайот шоэг ликрато «молодой лев, рыча, выходит ему навстречу», буквально «рычит ему навстречу»). Наконец, представим себе, что, возвращаясь из похода, Йифтах сталкивается с нечистым животным – например собакой или верблюдом. Он и тогда принес бы жертву? В мидрашистских сборниках Берешит рабба (60: 3) и Вайикра рабба (37: 4) на основе этой возможности делается вывод, что Йифтах дал обет неподобающим образом.


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение