next perv

Взял Иш-Бошета



Взял Иш-Бошета – сразу видно, что «сильный человек» здесь Авнер, а Иш-Бошет марионетка. Действительно, впоследствии (4: 1), когда Авнер был убит, у Иш-Бошета «опустились руки».

Иш-Бошет – в 1 Хр 8: 33; 9: 39 Эшбааль. Возможное значение имени – «человек Бааля/Ваала» или «есть Бааль/Ваал». В книгах Хроник сохранена старая форма имени, тогда как в нашем тексте имя ханаанского небесного божества (которое, возможно, могло функционировать и в качестве титула Бога Израиля), видимо, во избежание нежелательных ассоциаций было заменено на слово бошет «стыд, позор». (В Иер 11: 13 имя Бааль и слово бошет выступают как синонимы в конструкции синонимического параллелизма.) Точно также имя Мерив-Бааль или Мери-Бааль меняется в нашей книге на Мефивошет, а Йеруббааль на Йеруббешет (см. ниже).


ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение