Жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб
Жизнь за жизнь, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу, ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб – случаи так называемого lex talionis (термин заимствован из римского права), т. е. закона, предписывающего наказание, аналогичное преступлению. Впервые подобные законы встречаются в кодексе Хаммурапи (например, «если человек выбил зуб (другого) человека, у него выбивают зуб», закон 300). В еврейской традиции (Вавилонский Талмуд, Бава Камма 84а) принцип «глаз за глаз» понимается как требование компенсации. Безусловно, лишен оснований антиеврейский христианский стереотип, видящий в библейском lex talionis проявление мстительности. Поскольку не очень ясно, как в нашем случае этот закон связан с контекстом (нечаянный ущерб беременной женщине), М.-Д. Кассуто полагал, что речь идет о традиционной формуле, которая изначально указывала на возмещение подобного подобным, но в данном контексте уже обозначала требование компенсации.