next perv

Вашингтонское Пятикнижие



Как сообщает газета The Times of Israel, в Вашингтонском музее Библии выставлен уникальный экспонат – тысячелетняя Тора, одно из старейших рукописных Пятикнижий в мире. Уникальная книга находится в Музее Библии.

«Этот артефакт – окно, позволяющее заглянуть в эпоху тысячелетней давности; он является основой того, как мы понимаем и обсуждаем Библию сегодня, в наши дни», – говорит др. Джефф Клоха (Jeff Kloha), главный куратор музея.

Книга, которую в музее назвали Вашингтонским Пятикнижием – была написана в X или XI веке – примерно в то же время, когда и манускрипты, служащие основой современного текста Пятикнижия, такие, как Ленинградский кодекс и Алеппский  кодекс.

Алеппский кодекс

В своем нынешнем виде Вашингтонское Пятикнижие состоит из двух рукописей, написанных в разное время разными писцами. Первый манускрипт был создан ок. 1000 года; вторая, меньшая часть – примерно на 140 лет позже, в Александрии. В какой момент второй двадцатистраничный манускрипт был присоединен к первоначальной рукописи, доподлинно неизвестно.

По словам работников музея, в какой-то момент книга принадлежала караимской общине Евпатории. В 1935 году община передала книгу одному из украинских епископов. Затем она оказалась в Московской духовной академии, а позже – у частных израильских коллекционеров.

Евпатория, караимская кенасса (молельня).

Около двух лет назад американское семейство Грин, создавшее Музей Библее, приобрело уникальную книгу у израильского предпринимателя Давида Софера, живущего в лОндоне и коллекционирующего старинные рукописи.

По словам работников музея, книга представляет не только историческую ценность, но и будет полезна будущим исследователям и переводчикам Пятикнижия. Текст Вашигтонского Пятикнижия весьма близок тексту современных канонических изданий. (До появления печатных книг, облегчивших стандартизацию, в рукописных книгах, включая даже свитки Торы, было много разночтений, что вызывало постоянную тревогу у религиозного руководства, включая ведущих галахических авторитетов).

«Вашингтонское Пятикнижие – один из редчайших и наиболее сохранившихся текстов Торы, на котором основаны многие современные Пятикнижия», – говорит доктор Гершель Хельпер,  куратор Музея Библии, – «Эта уникальная книга содержит масоретский текст, т.е. канонический текст еврейской Библии для еврейской и западно-христианской традиции».

Музей Библии, Вашингтон

На сегодняшний день сохранилось всего двенадцать полных текстов Пятикнижия десятого-одиннадцатого веков. Многие из них хранятся в России или в Национальной библиотеке Израиля. В Америке находятся только два Пятикнижие, из них только одно полное.


ОТПРАВИТЬ

*

ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение