Лех Леха

Лех Леха

Аврам и Малки-Цедек. Фреска Рафаэля, 1519 г. / Wikimedia

12: 1-20


1 И сказал Господь Авраму: иди себе из страны своей, и от родни своей, и из дома отца своего  в страну, которую я покажу тебе. 2 И сделаю тебя великим народом, и благословлю тебя,  и возвеличу твое имя, и будешь благословением.  3 И благословлю благословляющих тебя, а хулящего тебя прокляну, и благословятся тобою все племена земные. 4 И пошел Аврам, как сказал ему Господь, и пошел с ним Лот, а Авраму было семьдесят пять лет, когда вышел он из Харана. 5 И взял Аврам Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, и все имущество, что приобрели они, и всех людей, что купили они в Харане,  и вышли, (чтобы) идти в страну Кенаан, и пришли в страну Кенаан. 6 И прошел Аврам по стране  до места Шхема, до дубравы Морэ, а в стране тогда (был) кенаани.  7 И явился Господь Авраму, и сказал: твоему потомству даю я эту страну, и (Аврам) построил там жертвенник Господу, явившемуся ему. 8 И двинулся оттуда в горы к востоку от Бет-Эля, и поставил шатер свой — Бет-Эль с запада, а Ай с востока, и построил там жертвенник Господу, и призвал имя Господа. 9 И отправился Аврам дальше в Негев.


10 И был голод в стране, и спустился Аврам в Египет пожить там,  ибо силен голод в стране. 11 И было, когда приблизился он к Египту,  и сказал Сарай, жене своей: вот, знаю я, что ты красивая женщина. 12 Увидят тебя египтяне и скажут: это его жена, и убьют меня, а тебя оставят в живых.  13 Скажи, что ты моя сестра,  чтобы мне стало хорошо из-за тебя  и чтобы остался я в живых, благодаря тебе. 14 И было, когда вошел Аврам в Египет, и увидели египтяне, что женщина очень красива. 15 И увидели ее вельможи фараона, и хвалили ее фараону, и взята была женщина в дом фараона. 16 И Авраму стало хорошо из-за нее, и были у него мелкий и крупный скот, и ослы, и рабы, и рабыни, и ослицы, и верблюды. 17 И поразил Господь фараона  великими язвами,  и дом его из-за Сарай, жены Аврама. 18 И позвал фараон Аврама, и сказал: что это ты со мной сделал? почему не сказал мне, что она твоя жена? 19 Почему сказал: она моя сестра, и я взял ее себе в жены, а теперь — вот твоя жена, забирай и уходи! 20 И приставил к нему фараон людей, и выпроводили его, и его жену, и все, что у него (было).

13: 1-18


1 И поднялся Аврам из Египта — он (сам), и жена его, и все, что у него (было), и Лот с ним — в Негев. 2 А Аврам грузен очень скотом, серебром и золотом.  3 И пошел он (прежним) своим путем из Негева в Бет-Эль — до (того) места, где вначале был его шатер, между Бет-Элем и Аем, 4 к жертвеннику, который он построил там вначале, и призвал там Аврам имя Господне. 5 И у Лота, который шел с Аврамом, был мелкий и крупный скот и шатры. 6 И не (могла) понести их земля, чтобы жить (им) вместе, потому что имущество их было велико, и не могли жить вместе. 7 И была ссора между пастухами скота Аврама и пастухами скота Лота, а в стране тогда жили кенаани и перизи.  8 И сказал Аврам Лоту: пусть не будет раздора между мною и тобою, между моими пастухами и твоими, ведь мы братья. 9 Разве не вся страна перед тобой — отделись же от меня: если ты пойдешь направо, то я налево, а если ты пойдешь налево, то я направо. 10 И поднял Лот глаза,  и увидел всю равнину Йардена,  что вся она напоена (водой) — до того, как Господь разрушил Седом и Амору,  — как сад Господень, как земля Египетская, в сторону Цоара.  11 И избрал себе Лот всю равнину Йардена, и двинулся Лот с востока,  и разделились они. 12 Аврам жил в стране Кенаана, а Лот жил среди городов равнины и поставил свои шатры возле Седома. 13 А жители Седома были очень дурны и грешны перед Господом.


14 И Господь сказал Авраму после того, как он расстался с Лотом: подними глаза и взгляни с того места, где ты сейчас находишься,  на север, на юг, на восток и на запад. 15 Потому что всю землю, которую ты видишь, тебе даю я и твоему потомству навеки. 16 И сделаю твое потомство как пыль земная — если кто может сосчитать пыль земную, то и твое потомство можно пересчитать. 17 Встань, пройди по стране вдоль и вширь,  потому что тебе даю я ее. 18 И передвинул Аврам шатры, и пришел, и поселился в дубраве Мамре,  что в Хевроне, и построил там жертвенник Господу.

14: 1-24


1 И было  в дни Амрафеля, царя Шинеара,  Ариоха, царя Элласара,  Кедар-Лаомера,  царя Элама, и Тидеаля, царя Гойима.  2 (Они) воевали с Бера, царем Седома,  и с Бирша, царем Аморы, (с) Шин’авом, царем Адмы , и (с) Шем’эвером, царем Цевоима,  и с царем Белы, она же Цоар. 3 Все они сошлись в долине Сиддим, она же Соленое море.  4 Двенадцать лет служили они Кедар-Лаомеру, а на тринадцатый год восстали. 5 А на четырнадцатый год пришел Кедар-Лаомер и цари, что с ним, и побили рефаим, что в Аштерот (и) Карнайим,  и зузим в Аме, и эмим в Шаве Кирьятайим,  6 и хори в их горах Сеир до Эл Парана,  что на краю пустыни. 7 И повернули обратно, и пришли в Эн Мишпат, он же Кадеш,  и покорили всю низменность амалеки, а также эмори, живущего в Хацецон Тамар.  8 И вышел царь Седома, и царь Аморы, и царь Адмы, и царь Цевоима, и царь Белы, она же Цоар, и вступили в битву с ними в долине Сиддим. 9 С Кедар-Лаомером, царем Элама, Тидеалем, царем множества народов, Амрафелем, царем Шинеара, и Ариохом, царем Элласара — четыре царя с пятью. 10 А долина Сиддим вся в смоляных ямах,  и отступали цари Седома и Аморы, и прыгали  туда, а остальные отступили в горы. 11 И забрали (наступавшие) все имущество Седома и Аморы и все припасы их, и ушли. 12 И забрали Лота и его имущество, племянника Аврама, и ушли, а он жил в Седоме.


13 И пришел беглец, и рассказал (об этом) Авраму Иври,  а он жил в дубраве Мамре (из народности) эмори, родственника Эшколя и Анера, которые были союзниками Аврама. 14 И услышал Аврам, что его родственник взят в плен, и снарядил своих служителей,  рожденных в доме его, триста восемнадцать (человек), и преследовал (нападавших) до Дана.  15 И разделился против них ночью вместе со своими слугами, и преследовал их до Ховы, что к северу от Даммесека.  16 И вернул все имущество, а также своего брата Лота и его имущество вернул, и женщин, и народ. 17 И вышел царь Седома навстречу ему, после того как вернулся он, разбив Кедар-Лаомера и царей, что с ним, в долину Шаве, она же царская долина.


18 А Малки-Цедек,  царь Шалема,  принес хлеб и вино, а он священник Бога Вышнего.  19 И благословил его,  и сказал: Благословен Аврам от Бога Вышнего, творца неба и земли, 20 И благословен Бог Вышний, отдавший врагов твоих в руки твои, и дал ему (Аврам) десятину со всего. 21 И сказал царь Седома Авраму: отдай мне людей, а имущество забери себе. 22 И сказал Аврам царю Седома: клянусь Господом, Богом Вышним, творцом неба и земли,  23 что не возьму у тебя ничего — от нитки до обувного ремешка,  чтобы не говорил ты: я обогатил Аврама. 24 Только то, что ели слуги, и долю (тех) людей, что ходили со мной — Анера, Эшколя и Мамре — они пусть возьмут свою долю.

15: 1-21


1 После этих событий было слово Господа к Авраму в видении: Не бойся,  Аврам, я щит тебе, награда твоя очень велика. 2 И сказал Аврам: Господин мой, Господи,  что ты мне дашь, я ведь бездетным хожу, а домоуправитель мой Даммесек Элиэзер.  3 И сказал Аврам: вот, ты не дал мне потомства, и мой слуга будет моим наследником.  4 И вот (было) слово Господа к нему: не этот будет твоим наследником, но тот, кто произойдет от твоих чресел, тебе наследовать будет. 5 И вывел (Господь) его наружу, и сказал: взгляни на небо и пересчитай звезды  — сможешь ли их пересчитать; таково будет твое потомство. 6 И поверил  Аврам (Господу), и вменил (Господь) это ему в заслугу.


7 И сказал ему: я Господь, который вывел тебя из Ур Касдима,  чтобы дать тебе эту землю во владение. 8 И сказал: Господин мой, Господи, как мне знать, что буду владеть ею?  9 И сказал: возьми мне трехлетнюю телицу,  и трехлетнюю козу, и трехлетнего барана, и голубя, и горлицу. 10 И взял ему их всех, и рассек их пополам,  и положил каждую часть напротив другой, а птиц не рассек.  11 И спустились хищные птицы на трупы, и прогнал их Аврам.


12 И стало солнце заходить,  и крепкий сон  спустился на Аврама, и вот — великий темный ужас спустился на него. 13 И сказал (Господь) Авраму: знай, что пришельцами будут твои потомки в чужой стране, и в рабстве будут, и угнетать их будут четыреста лет.  14 И также народ, у которого будут они в рабстве, я подвергну суду, а потом выйдут они с большим имуществом. 15 Ты же отойдешь к отцам твоим с миром и погребен будешь в доброй старости. 16 А четвертое поколение  вернется сюда, ибо не полна еще (мера) беззакония эмори.  17 И заходило солнце, и надвигалась тьма, и вот дымящаяся печь и огненный факел, что прошел между тех частей. 18 В тот день заключил Господь завет с Аврамом, говоря: потомству твоему отдаю я эту землю, от реки Египетской до реки великой, реки Перат,  19 кени, кенизи и кадмони,  20 хитти, и перизи, и рефаим, 21 и эмори, и кенаани, и гиргаши, и йевуси.

16: 1-16


1 А Сарай, жена Аврама, не рожала ему; а у нее была рабыня-египтянка по имени Агар.  2 И сказала Сарай Авраму: вот, Господь не дает мне рожать, приди же к моей рабыне — может, у меня будет от нее сын; и Аврам послушался  Сарай. 3 И взяла Сарай, жена Аврама, Агар-египтянку, рабыню свою, а Аврам уже десять лет, как жил в стране Кенаан, и отдала ее Авраму, мужу своему, в жены.  4 И вошел он к Агар, и она зачала, и увидела, что беременна, и перестала уважать свою госпожу.  5 И сказала Сарай Авраму: все из-за тебя;  я дала тебе эту рабыню, она увидела, что беременна, и перестала меня уважать; пусть Господь рассудит меня с тобой! 6 И сказал Аврам Сарай: Вот твоя рабыня в твоих руках; поступай с ней, как хочешь. И угнетала ее Сарай,  и она от нее убежала.


7 И нашел ее посланник  Господа у источника  водного в пустыне, у источника по дороге в Шур.  8 И сказал: Агар, рабыня Сарай, откуда идешь ты и куда? И сказала: от Сарай, госпожи моей, бегу я. 9 И сказал ей посланник Господа: вернись к госпоже своей и терпи ее гнет. 10 И сказал ей посланник Господа: Весьма умножу потомство твое  — так, что не сосчитать. 11 И сказал ей посланник Господа: вот, зачала ты, и родишь сына, и назовешь его Йишмаэль,  потому что услышал Господь о твоем угнетении. 12 Дикий осел будет, а не человек — он против всех, и все против него, и напротив всех братьев своих жить будет.  13 И дала имя Господу, говорящему с ней , Бог зрения моего,  потому что сказала: Разве не узрела я и здесь зрящего меня?  14 Потому и называется тот колодец Колодец живого, зрящего меня;  он между Кадешем и Бередом.  15 И родила Агар Авраму сына,  и назвал Аврам своего сына, которого родила Агар, Йишмаэлем. 16 А Авраму было восемьдесят шесть лет, когда Агар родила Йишмаэля Авраму.

17: 1-27


1 И было Авраму девяносто девять лет, и явился Господь Авраму, и сказал ему: Я Бог Всесильный,  ходи передо мной и будь непорочен.  2 И установлю завет мой между мною и тобою, и умножу тебя чрезвычайно. 3 И пал Аврам на лицо свое, и разговаривал с ним Бог, и сказал: 4 Вот, я (заключаю) свой завет с тобой, и будешь ты отцом множества народов.  5 И не будут тебя звать больше по имени Аврам, но Авраам, ибо отцом множества народов сделал я тебя. 6 И распложу тебя чрезвычайно,  и произведу из тебя народы, и цари от тебя произойдут. 7 И установлю завет свой между мною и тобою и твоим потомством, (что будет) после тебя в поколениях, в вечный завет, чтобы быть для тебя богом и для твоего потомства, что после тебя. 8 И дам тебе и твоему потомству страну обитания твоего, всю страну Кенаан, в вечное владение, и буду им богом.


9 И сказал Бог Аврааму: а ты мой завет храни, ты и твое потомство после тебя, в поколениях. 10 Вот завет мой, который вам хранить, между мною и вами и всеми поколениями, что после тебя, дабы обрезан был у вас всякий мужского пола.  11 И обрезайте крайнюю плоть вашу, и да будет знаком завета  между мною и вами. 12 И восьми дней  да будет обрезан у вас всякий мужского пола в поколениях ваших — рожденный в доме и купленный за серебро у всякого чужестранца, который не из твоего потомства. 13 Обрезан да будет рожденный в доме и купленный за серебро, и будет завет на плоти вашей заветом вечным. 14 А необрезанный мужского пола, который не обрежет крайнюю плоть свою, отсечен да будет от народа своего;  завет мой он нарушил.


15 И сказал Бог Аврааму: Сарай,  жена твоя — не называй ее (больше) именем Сарай, но Сара имя ее. 16 И благословлю я ее, и дам тебе от нее сына, и благословлю ее, и станет народами; цари народов от нее произойдут. 17 И пал Авраам на лицо свое, и засмеялся,  и подумал: родится ли ребенок у столетнего, и родит ли Сара в девяносто лет? 18 И сказал Авраам Богу: лишь бы Йишмаэль жив был пред тобою! 19 И сказал Бог: но ведь Сара, жена твоя, родит тебе сына, и назовешь его по имени Йицхак, и установлю я завет мой с ним в завет вечный с потомством его после него. 20 Что до Йишмаэля, я тебя услышал:  вот, благословил я его, и распложу его, и умножу его чрезвычайно; двенадцать князей породит он, и сделаю его великим народом. 21 Завет же мой установлю с Йицхаком, которого родит тебе Сара к этому сроку на будущий год. 22 И закончил говорить с ним, и восшел Бог от Авраама.


23 И взял Авраам Йишмаэля, сына своего, и всех, рожденных в доме, и всех, купленных за серебро, всех мужского пола из людей дома Авраамова, и обрезал крайнюю плоть их в тот самый день, как говорил с ним Бог. 24 А Аврааму было девяносто девять лет, когда обрезал он крайнюю плоть свою. 25 А Йишмаэлю, сыну его, было тринадцать лет,  когда обрезал он крайнюю плоть свою. 26 В тот самый день обрезаны были Авраам, и сын его Йишмаэль, 27 и все домочадцы, рожденные в доме, и купленные за серебро у чужестранца обрезаны были вместе с ним.

Статьи