Глава 25

Наваль и Авигаиль

Наваль и Авигаиль

Давид и Авигаэль. Антонио Молинари / Wikimedia, Прадо, Мадрид

25: 1-44

1 И умер Шемуэль , и собрались все израильтяне, и оплакали его, и похоронили в доме его в Раме. А Давид встал и пошел в пустыню Паран .

2 А в Маоне был человек, имевший хозяйство в Кармеле . Человек тот был очень богат — у него было три тысячи овец и тысяча коз, и он находился в Кармеле по случаю стрижки (овец). 3 Звали того человека Наваль , а его жену Авигаиль . Она была умна и красива, а сам (Наваль) был человек злой и грубый. Он происходил из рода Калева.

4 И услышал Давид в пустыне, что Наваль стрижет овец. 5 И послал Давид десять слуг, и сказал Давид слугам: Идите в Кармель к Навалю и приветствуйте его от моего имени. 6 Скажите ему так: Живи благополучно, и дом твой да будет благополучен, и все у тебя пусть будет благополучно. 7 Слыхал я, что сейчас у тебя стригут (овец). А твои пастухи были у нас, мы их не обидели, и ничего у них не пропало, покуда они были в Кармеле . 8 Спроси своих слуг — и они тебе расскажут. Будь же благосклонен к моим слугам в этот радостный день и одари, как можешь, рабов твоих и сына твоего Давида. 9 И пришли слуги Давида, и передали все это Навалю. Когда они замолкли, 10 Наваль отвечал слугам Давида: Кто такой Давид? Кто это — сын Йишая? Много нынче слуг убегает от своих хозяев . 11 Что, я возьму хлеб, воду и мясо, приготовленное для моих стригалей, и отдам людям, которые неведомо откуда пришли ? 12 И повернули слуги Давида, и пошли обратно своей дорогой, и вернулись, и рассказали ему все, как было. 13 И сказал Давид своим людям: пусть каждый опояшется мечом , и они опоясались каждый своим мечом, и Давид тоже опоясался мечом. И пошли за Давидом около четырехсот человек, а двести человек остались охранять имущество. 14 А Авигаиль, жене Наваля, один из слуг рассказал: вот, Давид присылал посланников из пустыни, чтобы приветствовать нашего господина, а тот им нагрубил. 15 А эти люди к нам очень добры, и нас не обижали, и ничего у нас не пропало за все время, что мы у них были. 16 Они нас оберегали и днем, и ночью, покуда мы у них пасли скот. 17 Так что подумай, что нам делать — нашему господину и всей его семье угрожает опасность, а он человек негодный, с ним не поговоришь. 18 Тогда Авигаиль поспешно взяла двести хлебов, два меха с вином, пять приготовленных овец, пять мер жареного зерна, сто (связок) изюма и двести смоквенных пирожков и нагрузила ими ослов. 19 И сказала своим слугам: Езжайте передо мной, а я поеду за вами. А своему мужу Навалю ничего не говорила. 20 И вот, когда она верхом на осле спускалась по извилистой горной тропинке, навстречу ей вышел Давид со своими людьми, и она повстречалась с ними. 21 И Давид сказал: Напрасно я охранял имущество этого (негодяя) в пустыне, так что ничего у него не пропало, а теперь он воздает мне злом за добро. 22 Да накажет меня Бог, если у него до утра останется в живых хоть один мужчина! 23 Увидев Давида, Авигаиль поспешно соскочила с осла, пала ниц перед Давидом и поклонилась перед ним до земли. 24 И пала к его ногам, и сказала: На мне, господин мой, (да будет) этот грех; дай слово сказать твоей рабыне, и выслушай, что твоя рабыня говорит. 25 Пусть мой господин не обращает внимание на этого негодного человека, потому что каково его имя, таков и он сам — Наваль зовут его, и безобразие [невелá] он творит. А я, раба твоя, не видела слуг, которых ты прислал. 26 Теперь же, господин мой, клянусь Господом и твоей душой, не даст тебе Господь проливать кровь (у нас) и удержит тебя от мести . И да будут твои враги и недоброжелатели подобны Навалю! 27 Вот, эти подношения, которые принесла раба твоя господину своему — отдай их слугам, которые служат господину моему. 28 Прости рабе своей ее вину, ибо Господь даст господину моему род надежный, ибо войны Господни ведет господин мой, и зла в тебе не будет никогда. 29 Если же какой человек захочет тебя преследовать и искать твоей смерти, то душа твоя будет завязана у Господа, Бога твоего, в узел жизни , а душами твоих врагов он выстрелит, как (камнем) из пращи. 30 И Господь сделает господину моему все то хорошее, о чем говорил, и поставит тебя начальником над Израилем. 31 И никогда ты не пожалеешь, что не пролил напрасно кровь и не отомстил, а когда Господь сделает тебе добро, вспомни рабу свою.

32 И Давид сказал Авигаиль: Благословен Господь, Бог Израиля, который послал тебя сегодня навстречу мне. 33 Благословен твой разум, и благословенна ты, что не дала мне сегодня пролить кровь и отомстить за себя. 34 Но клянусь Господом, Богом Израиля, который не дал мне причинить тебе зло — если бы ты не поспешила мне навстречу, до завтрашнего утра у Наваля не осталось бы в живых ни одного мужчины. 35 И взял Давид у нее из рук то, что она принесла, а ей сказал: Иди с миром к себе домой; я тебя услышал и исполню твою просьбу. 36 И пришла Авигаиль к Навалю, а у него дома был пир , как (бывают) пиры у царей , и Навалю было весело, и он был сильно пьян , а Авигаиль ему ничего не сказала. 37 Наутро, когда Наваль протрезвел, его жена ему все рассказала, и замерло у него сердце, и он стал, как камень . 38 А через десять дней Господь поразил Наваля, и он умер. 39 И услышал Давид, что умер Наваль, и сказал: Благословен Господь, который отстоял мою честь, оскорбленную Навалем, а рабу своему не дал сделать зла, и злобу Наваля обратил Господь на его же голову. И послал Давид сказать Авигаиль, что он берет ее в жены. 40 И пришли слуги Давида к Авигаиль в Кармель, и сказали ей: Давид прислал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жены. 41 И встала (Авигаиль), и поклонилась до земли, и сказала: Вот, раба твоя (готова) быть служанкой, чтобы омыть ноги слуг моего господина. 42 И Авигаиль поспешно встала, села на осла, и в сопровождении пяти служанок пошла вслед за посланниками Давида, и стала его женой. 43 А еще Давид взял Ахиноам из Йизреэля, и они обе стали его женами.

44 А Шауль отдал Михаль, свою дочь, жену Давида за Палти , сына Лаиша , что из Галлима .