Терафим

Терафим – домашние божки, видимо, соответствующие римским пенатам. Этимология слова неясна. Зачем понадобились языческие божки нашей праматери? В еврейской традиции мидраш Берешит рабба и вслед за ним Раши и раббену Хананель приписывают Рахели
намерение отучить отца от идолопоклонства. С другой стороны, Рашбам, Рамбан и другие видят в терафим гадательные принадлежности (ср. 30: 27 и комментарий к этому стиху), лишившись которых Лаван не может распознать намерение Йаакова бежать от него. Скорее всего, однако, рассказ о похищении терафим восходит к тому слою текстуальной традиции, который еще не знает о запрете на идолопоклонство (во всяком случае, на поклонение домашним божествам) и видит в использовании терафим нечто само собой разумеющееся.