Тфиллин: смысл заповеди

...Мудрецы Талмуда, понимая это выражение буквально, выводят из него особую заповедь, предписывающую закреплять ремнями надо лбом и повыше локтя коробочки – тфиллин, – в которые вложены кусочки пергамента с четырьмя отрывками из Торы, содержащими эту имеющую метафорический смысл фразу. Не выглядит ли это абсурдом, подменой истинного предписания странным ритуалом? Христианские экзегеты с издевкой вопрошали: «Не предписывает ли в таком случае Тора, говоря “и обрежете сердца ваши”, операцию на сердце?» Ответить на этот каверзный вопрос не так-то просто, но мы попытаемся это сделать, используя понятие «мертвая метафора».