next
perv
Смешал
Смешал – балаль. Заметим, что как это слово, так и название Бавель, построены из согласных «бет» и «ламед», неоднократно используемых в аллитерациях этого рассказа и составляющих вместе с «нун» корень слова левена «кирпич». Таким образом, ключевые термины рассказа – левена «кирпич» (основа вавилонской строительной технологии), бана «построил», балаль «смешал», Бавель (название места, где происходит действие) – построены из трех «кирпичиков» – согласных «бет», «ламед» и «нун», постоянно «перемешивающихся» в тексте подобно языку строителей башни и одновременно используемых в построении совершенной симметричной конструкции – текстуального «анти-зиккурата».