Потому что ты выкупщик
Потому что ты выкупщик – как уже говорилось (комментарий к 2:20), по закону «выкупщик» (гоэль) обязан выкупать имущество родственника, проданное по бедности, или самого родственника, если тот продал себя в рабство. Рут фактически предлагает Боазу вступить с ним в левиратный брак (согласно закону Торы, если братья живут вместе и один из них умирает, не оставив сына, на вдове должен жениться брат покойного; родившиеся дети при этом считаются детьми умершего брата), как если бы он был родным братом покойного мужа. Прямым текстом это не говорится, но по-другому просьбу Рут понять невозможно: в отличие от Наоми, она не владеет имуществом, которое может продать; с другой стороны, в рабстве она, кажется, тоже не состоит. Тут оказываются перепутаны два закона, между которыми и правда есть нечто общее – закон о выкупе (Лев 25:25, 48) и закон о левиратном браке (Втор 25:5-10). С формально-правовой точки зрения поступок, ожидаемый от Боаза (и который он совершит) безусловно является актом хесед (ср. комментарий к 1:8), т. е. благодеянием, совершать которое человек не обязан. (В этом, кстати, одно из принципиальных отличий истории Рут от истории Тамар, добивавшейся того, что ей положено по праву).