next perv

Одежда



Одежда – салма (другой вариант этого слова – симла). Речь идет о куске ткани, который обертывался вокруг тела и мог ночью использоваться в качестве подстилки. У бедных людей это было часто их единственное имущество. Взятие одежды в залог было в древнем Израиле распространенной практикой, о чем, помимо собственно библейских свидетельств (напр., Ам 2: 8; Притч 20: 16; 27: 13; Иов 22: 6), говорит относящийся к 7 в. до н. э. остракон из Явне Ям, содержащий так называемую «Жалобу жнеца». Вот русский перевод этого текста (цит. по Юд Рами): «Услышит господин мой начальник слова раба своего. Раб твой выполнял работу в Хацер Ассаме, и собрал (урожай) раб твой согласно дням [норме]. До возвращения твоего, когда раб твой собрал урожай согласно дням, пришел Ошаяу, сын Шови, и взял одежду [вероятно, плащ], после того как исчислил собранное мной согласно дням. И взял одежду раба твоего, и все братья [вероятно, товарищи по работе] подтвердят это собиравшие со мной (урожай) под зноем солнца. Братья мои истинно подтвердят, что я не виновен. Прошу, верни мою одежду, будь милостив, верни одежду рабу своему…».


ОТПРАВИТЬ

*

ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение