Когда ковчег пускался в путь

Когда ковчег пускался в путь и далее – в масоретском тексте стихи 35-36 окружены двумя перевернутыми буквами «нун». Этот символ («нун менузерет») указывает на то, что отрывок должен восприниматься отдельно от окружающего текста и, возможно, не находится на своем «правильном» месте. Так, согласно раву Аши (ВТ Шаббат 116а), он должен располагаться после 2:17; средневековый комментарий Хазкуни помещает его после 10:21. Существует также мнение, что эти два стиха составляют отдельную библейскую книгу (рабби Йеуда а-Наси в Сифре на Книгу Чисел, 84; Мишна Йадайим 3:5). В Септуагинте они расположены перед стихом 34. См. подробнее Milgrom: 375-376.