Хоть и сказал Бог… – подавляющее большинство переводов и комментариев понимают слова змея как вопрос. Тем не менее, иногда (Ибн Эзра, Сфорно, современный перевод Сончино) здесь видят оборванное предложение. Скорее всего, в разговор вступает женщина и начинает змея поправлять, искажая при этом запрет по-своему (см. ниже).