С непокрытой головой

С непокрытой головой – ве-рош ло хафуй. Некоторые толкователи понимают эти слова так, что голова Давида была, наоборот, покрыта (от корня «хет – пе – hе» ḥph со значением «покрывать» – Brown – Driver – Briggs: 341).Тем не менее, в культурном контексте древнего Израиля непокрытая голова скорее подходит для выражения траура, чем покрытая (Alter: 288).