Расчленил ее на двенадцать частей

Расчленил ее на двенадцать частей и разослал во все пределы Израиля – в контексте рассказа действия левита воспринимаются как надругательство над трупом после того, как жители Гивы надругались над живой женщиной. Использование «расчлененки» в мобилизационных целях обсуждалось в 18 веке до н. э. в царстве Мари (нынешняя Сирия), где губернатор центральной области Бахди-Лим в письме к царю Зимри-Лиму предлагал казнить пленника и показывать жителям одной из провинций его голову, собирая ополчение (Boling: 461; Webb: 474). Аналогично, в 1 Сам 11: 7 описывается, как Шауль расчленил пару волов и отправил их части коленам Израиля с предупреждением, что, если они не пойдут за ним на войну, их постигнет судьба этих волов.

Boling, Robert G. 1975 Judges. Introduction, Translation and Commentary by Robert G. Boling. Garden City, New York: Doubleday.

Webb, Barry G. 2012 The Book of Judges. Grand Rapids, Michigan/Cambridge, UK: Eerdmans.