Никакой мерзости не ешь, и далее

Никакой мерзости не ешь, и далее – это не единственный отрывок Пятикнижия, посвященный разрешенной и запрещенной пище. Та же тема обсуждается в одиннадцатой главе книги Левит, причем списки разрешенных и запрещенных животных в обеих книгах во многом совпадают. В обоих текстах приводятся признаки, по которым можно отличить чистых животных от нечистых (раздвоенные копыта, отрыгивает жвачку, чешуя и плавники). Интерпретации древнееврейских пищевых запретов посвящена большая литература – от классического анализа в монографии Douglas (50-71) до популярного текста, принадлежащего Марвину Харрису (Harris: 35-61). В целом эта тема относится к одной их «сквозных» тем Торы – теме разделения чистого от нечистого, разрешенного от заклятого, Израиля от других народов и т.д. Идентификация ряда животных в списке Второзакония затруднена, и перевод носит в таких случаях условный характер. Животные поделены на три катерогии: живущие на земле (стихи 3-8), живущие в воде (стихи 9-10), и крылатые животные (11-20); стих 21 посвящен некоторые другим диетарным законам.