И стало обычаем в Израиле

И стало обычаем в Израиле, и далее – это единственный чисто женский ритуал, описанный в Библии. Видимо, привязка его к исторической легенде носит поздний характер, а первоначально он был связан, например, с оплакиванием божества, спускающегося в преисподнюю – такого, как греческая Персефона или вавилонский Таммуз (Alter 2013: 171). По другой версии, траур по дочери Йифтаха мог быть формой женских обрядов перехода (rites of passage), приуроченных к первым месячным или выходу замуж (Marcus: 36; Ackerman: 111 и цитируемая в этих источниках литература).

1959 The Biblical Narrative. Transl. Misha Louvish. Jerusalem: Department of Education and Culture of the World Zionist Organization. Alter, Robert

1985 Les femmes de la Bible. Les vierges, les épouses, les rebelles, les séductrices, les prophétesses, les prostituées… Paris : Albin Michel. Marcus, David

1976 Сефер Шофтим. Иерусалим: Мосад а-рав Кук (иврит). Ackerman, Susan