Из кипарисового дерева – бе-холь ацей берошим, буквально «на всех кипарисовых деревьях».
В 1 Хр 13: 8 написано также: бе-холь оз у-ве-ширим – «со всей силой и с песнями». Этот вариант представляется более понятным, чем текст в 2 Сам 6: 5, но отсюда автоматически не следует, что вариант книги Хроник первичен – часто именно более легкий для понимания текст носит более поздний характер и представляет собой попытку редактора или переписчика растолковать трудное место.
