Ему не по средствам –

Если не по силам ему – ло таггиа йадо, устойчивое выражение, букв. «его рука не достигает».