В середине дня

В середине дня – ке-хом ha-йом, буквально «в жаркое (время) дня», т.е. во время полуденной сиесты, когда во дворе и на улицах нет людей (Segal: 155).