В безлюдном месте за городом – ба-саде, буквально «в поле». Словом саде в языке Библии называется любое открытое пространство вне дома (ср. комментарий к Быт 4: 8). Ср. также аналогичную статью в хеттских законах, применявшуюся, однако, к замужней женщине: (§ 197: «Если мужчина возьмет (чужую) жену вне дома [букв. «в горах»], то ответ за это на нем и он должен быть убит. Если же в доме ее он возьмет, то ответ за это на ней, и она должна быть убита» http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/hett.htm).