А его семью освободит

А его семью освободит (от налогов) – ве-эт бет авив йаасе хофши бе-Йисраэль, буквально: “а дом его отца сделает свободным в Израиле”. От чего Шауль собирался освобождать семью победителя Гольята? Высказывались предположения, что речь шла о налогах, долговых обязательствах, принудительных работах и др. Датский исследователь Н.-П. Лемке (Lemche: 374) выдвинул гипотезу о существовании в древнем Израиле правового статуса хофши, соответствующего месопотамскому “хупшу”. “Хупшу”  были клиентами государства, получавшими от него земельные участки и/или провизию из царских запасов. По мнению Лемке, в случае с победителем Гольята речь шла именно о такого рода привилегиях.