next perv

Работа – мелехет авода



Работамелехет авода – два синонимичных слова, находящихся в конструкции смихута (сопряженного состояния). Первое –мелаха, происходит от западносемитского корня «ламед – алеф – каф» lk со значением «посылать» (отсюда же слово мал’ах «посланник», а конкретнее «посланник Божий», т.е. ангел). Слово мелаха, которое этимологически может обозначать работу по заданию/поручению, в Библии и послебиблейской еврейской литературе представляет собой обычное название видов деятельности, запрещенных в субботу и праздники. Что касается слова авода, то оно обозначает работу (в частности, обработку земли) и служение Богу. Выражение мелехет авода неоднократно встречается также в главе 28 книги Чисел.


ОТПРАВИТЬ

*

ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение