next perv

Если вы будете поступать



Если вы будете поступать по моим законам и соблюдать и исполнять мои заповеди – следующий далее текст представляет собой эпилог к Кодексу Святости и известен в еврейской традиции как тохаха «упреки». Он носит риторический характер и по форме и стилю напоминает эпилог ко Второзаконию (главы 28 – 30). Здесь тоже сохраняется форма древневосточных вассальных договоров и законнических кодексов – благословения в случае соблюдения договора и проклятия в случае его нарушения. Подобно аналогичному тексту во Второзаконии, проклятиям здесь отводится примерно в три раза больше места, чем благословениям. Аналогичную структуру имеет эпилог Кодекса Хаммурапи. Вот как выглядит благословение (единственное на весь текст): «Если этот  человек  [будущий царь] будет  относиться  с  почтением  к  моим постановлениям,  которые я начертал на своей стеле,  не отвергнет моих законов, не исказит моих слов, не изменит моих указов, этот человек, — пусть Шамаш сделает долгим его скипетр, как мне, пусть он руководит своими людьми в справедливости». А вот пример проклятия (одного из тринадцати): «Пусть Иштар — владычица войны  и  сражения,  обнажающая  мое оружие, моя благая богиня-хранительница, любящая мое правление, —проклянет его царство в своем гневном  сердце,  в  своей  великой ярости;  пусть  превратит  его  благо во зло,  пусть разобьет его оружие на месте боя и сражения,  пусть определит ему восстание  и мятеж;  пусть  она  поразит  его воинов и напоит землю их кровью; пусть она набросает в степи груды трупов его бойцов  и  пусть  не проявит жалость к его людям;  его самого пусть предаст в руки его врага и приведет его связанным в страну его супостата» (http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/hammurap.htm – – Перевод Якобсона В.А., Хрестоматия по истории древнего Востока. М., 1980. Ч. 1,. в частичной обработке Немировского А.А.).


ОТПРАВИТЬ

*

ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение