next perv

В субботние годы, когда вы жили на ней



В субботние годы, когда вы жили на ней – в тексте игра слов: бе-шабтотейхем бе-шивтехем алеа. Слово шаббат и однокоренной глагол шават «отдыхать, соблюдать субботу» встречаются в стихах 34-35 пять раз, и с ними перекликается фонетически близкая форма бе-шивтехем.


ОТПРАВИТЬ

*

ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение