next perv

Акра 5



[5] Первая книга была написана, по всей вероятности, между 104 и 90 годами до н.э., а Вторая – вскоре после 124 года до н.э (по другой версии – после 143 года). Вторая книга Маккавеев была написана по-гречески и является кратким изложением пятитомного труда некоего Ясона Киренейского – сочинения, до нашего времени не дошедшего. Первая книга была написана, скорее всего, на иврите. Ее первоисточник не сохранился, однако некоторые странности в греческом тексте могут быть объяснены, если предположить, что он переводился с древнееврейского оригинала. См. Н.В. Брагинская, А.Н. Коваль и А.И. Шмаина-Великанова, «Традиция текста» // Четыре Книги Маккавеев (Иерусалим–Москва: «Мосты культуры», 2014), стр. 16.


ОТПРАВИТЬ

*

ОТПРАВИТЬ
Ваш комментарий отправлен оператору сайта снижение